«Un changement de personnel remarqué au Combine.
Très discrètement, sans aucune annonce, les Canadiens se sont récemment séparés de leur directeur de la science du sport et de la performance Adam Douglas.
Douglas jouait un très grand rôle au « Combine », lui qui analysait absolument toutes les données qui provenaient des tests physiques des espoirs, mais ce rôle a été comblé cette saison par Dale Lablans, qui est l'entraîneur du conditionnement physique du Tricolore. (Il était assisté par Stéphane Gervais, celui du Rocket de Laval)»
